- Васильев Андрей
- Васильев Андрей. В февр. 1720 определился в Коллегию иностр. дел, жил в Петербурге; переводил с ит. языка. В 1724 В. перевел с венецианского издания 1723 «Господней молитвы толкование», в окт. 1726 – «Житие Флавия Веспасиана, единого себе имени и десятого императора римского» (черновой автограф – ГПБ, F. IV. 121; источник перевода, относящийся к сер. XVI в., не установлен); в 1728 – «Ведомости Парнасские» ит. сатирика XVI в. Т. Боккалини (с амстердамского изд. 1649; рукопись – ГБЛ, собр. Ундольского, № 885). В последнем произведении много острых политических характеристик и сведений по ит. литературе – о Данте, Т. Тассо и др. Перевод «Ведомостей Парнасских» был известен В. Н. Татищеву, назвавшему его в «Истории российской» (т. 1) «вредительным» сочинением из-за антимонархической направленности.
Переводы В. в рукописях хранились в библиотеке кн. Д. М. Голицына и, возможно, выполнялись по его поручению. «Ведомости Парнасские» переписывались и активно читались в кругу лиц, близких к Голицыну. Интерес Голицына к Боккалини подтверждается и наличием в его библиотеке оригинала «Ведомостей Парнасских». Один из списков перевода принадлежал Феофану Прокоповичу (ГПБ, собр. Софийское, № 1572).
Лит.: Библиогр. зап., 1861, № 11; Пекарский. Наука и лит., т. 1 (1862); Соболевский А. И. Из переводной лит. петровской эпохи. СПб., 1908.
С. И. Николаев
Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. Ответственный редактор словаря – А.М. Панченко. 1988-1999.
Смотреть что такое "Васильев Андрей" в других словарях:
Васильев, Андрей — Бывший шеф редактор ИД Коммерсантъ Бывший шеф редактор издательского дома Коммерсантъ (в 2006 2010 годах), главный редактор одноименной газеты (1990 1996, 1999 2005 и 2006 2009 годы), заместитель генерального продюсера ЗАО Общественное российское … Энциклопедия ньюсмейкеров
Васильев, Андрей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Васильев, Андрей: Васильев, Андрей Александрович Герой Советского Союза. Васильев, Андрей Николаевич актёр театра и кино. Васильев, Андрей Витальевич журналист,… … Википедия
Васильев, Андрей — (Andrei Wassilief); московский гравер на меди; в 1827 г. был вызываем в Синодальную типографию гравировать Антиминсную доску, но отказался от этой работы (Русск. Народ. Карт., IV. 633). {Ровинский} Васильев, Андрей государев дьяк 1512 1530 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Васильев, Андрей Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Андрей Васильев Полное имя Андрей Юрьевич Васильев Дата рождения 22 декабря 1959(1959 12 22) (52 года) … Википедия
Васильев, Андрей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Андрей Александрович Васильев Дата рождения 1898 год(1898) Место рождения деревня Кандауровка, Саракташский район, Оренбургская область Дата смерти … Википедия
Васильев, Андрей Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Андрей Васильев. Андрей Витальевич Васильев Род деятельности: журналист Дата рождения: 20 июля 1957(1957 07 20) (55 лет) … Википедия
Васильев, Андрей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Андрей Васильев … Википедия
Васильев, Андрей Витальевич — Главный редактор газеты "КоммерсантЪ" и шеф редактор издательского дома "Коммерсант" с августа 1999 г.; родился 20 июля 1957 г. в г. Москве; имеет незаконченное высшее образование (13 лет с перерывами учился в Московском… … Большая биографическая энциклопедия
Васильев, Андрей Вениаминович — Андрей Васильев Имя при рождении: Андрей Вениаминович Васильев Дата рождения: 10 декабря 1956(1956 12 10) Место рождения: Москва … Википедия
Васильев, Андрей Дмитриевич — Андрей Васильев Общая информация … Википедия
Книги
- Файролл. Сицилианская защита, Васильев Андрей. Вернуть богов в мир Файролла? Можно. Прокатиться на подземном пароходе? Да запросто. Найти обломки магического ключа (правда, где они, черт его знает)? Попробуем. И это только начало нового и… Подробнее Купить за 160 руб
- Андрей Платонов. Очерк жизни и творчества, Владимир Васильев. Книга критика Владимира Васильева - первое большое исследование творчества известного советского писателя Андрея Платонова. В книге ярко раскрывается личность художника, его творческий путь в… Подробнее Купить за 140 руб
- Андрей Платонов, Владимир Васильев. Книга критика Владимира Васильева — первое большое исследование творчества известного советского писателя Андрея Платонова. В книге ярко раскрывается личность художника, его творческий путь в… Подробнее Купить за 127 руб